Keine exakte Übersetzung gefunden für تكنولوجيا الطاقة المُتجددة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تكنولوجيا الطاقة المُتجددة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • l) Développer l'utilisation de technologies moins polluantes, notamment de celles qui font appel aux énergies renouvelables;
    (ل) توسيع نطاق استخدام التكنولوجيا الأنظف، بما فيها تكنولوجيا الطاقة المتجددة؛
  • La hausse de la consommation d'énergie renouvelable ouvre de nouvelles perspectives dans les secteurs de la fabrication du matériel d'exploitation des sources d'énergie renouvelables et des services correspondants d'installation et d'entretien.
    وتزايد استهلاك الطاقة المتجددة يخلق فرصاً جديدة لصناعة تكنولوجيا الطاقة المتجددة وما يتصل بها من خدمات تركيب وصيانة.
  • Il faut de toute urgence accorder la priorité à l'accroissement de la part des techniques renouvelables actuelles dans l'offre mondiale d'énergie.
    ينبغي إعطاء أولية عاجلة جدا لزيادة نصيب تكنولوجيا الطاقة المتجددة من خليط موارد الطاقة الحديثة في العالم.
  • c) Appuyer et accélérer la mise au point, le déploiement et la diffusion de technologies à faible émission de carbone, notamment les technologies permettant d'économiser l'énergie, les technologies faisant appel aux énergies renouvelables, ainsi que les technologies plus perfectionnées et moins polluantes pour l'utilisation des combustibles fossiles;
    (ج) تقديمُ الدعم والتعجيلُ في مجال تطوير ونشر وتعميم تكنولوجيا الطاقة المنخفضة الكربون، بما في ذلك تكنولوجيا فعالية الطاقة وتكنولوجيا الطاقة المتجددة وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتطورة والأنظف؛
  • d) Accroître les incitations financières à l'utilisation des technologies de pointe dans le domaine de l'énergie, notamment les technologies moins polluantes pour l'utilisation des combustibles fossiles, les technologies permettant d'économiser l'énergie et les technologies faisant appel aux énergies renouvelables;
    (د) زيادة الحوافز المالية على استخدام تكنولوجيا الطاقة المتطورة، بما في ذلك تكنولوجيا الوقود الأحفوري الأنظف وتكنولوجيا فعالية الطاقة وتكنولوجيا الطاقة المتجددة؛
  • La prochaine session de la Commission du développement durable devrait se concentrer sur la recherche-développement, le transfert des technologies et les énergies renouvelables qui sont à la portée des pays en développement.
    وقال إن الدورة القادمة للجنة التنمية المستدامة ينبغي أن تركِّز على البحث والتطوير، وعمليات نقل التكنولوجيا، والطاقة المتجددة التي يمكن أن تتحمل أعباءها البلدان النامية.
  • Le partenariat mondial doit viser à mettre au point et à diffuser des technologies ayant trait aux énergies renouvelables et à accroître la part de ces énergies dans le système énergétique mondial, en augmentant considérablement les investissements.
    وينبغي أن تهدف الشراكة العالمية إلى تطوير ونشر تكنولوجيا الطاقة المتجددة وزيادة نصيب مصادر الطاقة المتجددة في تعدد مصادر الطاقة، من خلال زيادة رئيسية في الاستثمارات.
  • Les Parties ont fait observer qu'une stratégie d'atténuation cohérente à long terme exigera l'adoption de mesures destinées à améliorer l'efficacité énergétique, à diffuser les techniques d'exploitation des énergies renouvelables et à mettre au point de nouvelles techniques dans les décennies qui viennent.
    ولاحظت أطراف أن وضع استراتيجية متماسكة في مجال التخفيف من وطأة تغير المناخ سيقتضي اتخاذ تدابير لتحسين فعالية الطاقة، ونشر تكنولوجيا الطاقة المتجددة وتطوير تكنولوجيات جديدة للعقود القادمة.
  • Les importateurs de technologies et de matériels peuvent profiter de l'application de techniques éprouvées et de modèles adaptés qui ont été testés avec succès et utilisés dans d'autres pays en développement.
    وقد يستفيد مستوردو تكنولوجيا الطاقة المتجددة ومعداتها من تطبيق التكنولوجيات التي اثبتت فاعليتها والتصاميم المكيَّفة التي تم اختبارها واستخدامها بنجاح في بلدان نامية أخرى.
  • La FCA a exhorté le Gouvernement canadien à accroître les ressources destinées à la recherche sur les technologies des énergies renouvelables ainsi que sur le développement et le renforcement des marchés des énergies renouvelables; et elle a demandé également au Gouvernement d'offrir un appui direct au secteur en vue de l'adoption de pratiques utilisant les énergies renouvelables et des programme qui encouragent l'utilisation de tous les types d'énergie renouvelable;
    وقد حث الاتحاد الحكومة الكندية على زيادة الموارد الموجهة إلى إجراء البحوث في مجال تكنولوجيا الطاقة المتجددة وتطوير وتعزيز أسواق الطاقة المتجددة؛ وطالب الحكومة أيضا بتقديم دعم مباشر للصناعة لاعتماد ممارسات للطاقة المتجددة، وبرامج للترويج لكافة أنواع الطاقة المتجددة؛